Logos Multilingual Portal

Select Language



Winston Churchill (1874 - 1965)

The Right Honourable Sir Winston Leonard Spencer Churchill, the son of Lord Randolph Churchill and an American mother, was educated at Harrow and Sandhurst. After a brief but eventful career in the army, he became a Conservative Member of Parliament in 1900. He held many high posts in Liberal and Conservative governments during the first three decades of the century. At the outbreak of the Second World War, he was appointed First Lord of the Admiralty - a post which he had earlier held from 1911 to 1915. In May, 1940, he became Prime Minister and Minister of Defence and remained in office until 1945. He took over the premiership again in the Conservative victory of 1951 and resigned in 1955. However, he remained a Member of Parliament until the general election of 1964, when he did not seek re-election. Queen Elizabeth II conferred on Churchill the dignity of Knighthood and invested him with the insignia of the Order of the Garter in 1953. Among the other countless honours and decorations he received, special mention should be made of the honorary citizenship of the United States which President Kennedy conferred on him in 1963. Churchill's literary career began with campaign reports: The Story of the Malakand Field Force (1898) and The River War (1899), an account of the campaign in the Sudan and the Battle of Omdurman. In 1900, he published his only novel, Savrola, and, six years later, his first major work, the biography of his father, Lord Randolph Churchill. His other famous biography, the life of his great ancestor, the Duke of Marlborough, was published in four volumes between 1933 and 1938. Churchill's history of the First World War appeared in four volumes under the title of The World Crisis (1923-29); his memoirs of the Second World War ran to six volumes (1948-1953/54). After his retirement from office, Churchill wrote a History of the English-speaking Peoples (4 vols., 1956-58). His magnificent oratory survives in a dozen volumes of speeches, among them The Unrelenting Struggle (1942), The Dawn of Liberation (1945), and Victory (1946). Churchill, a gifted amateur painter, wrote Painting as a Pastime (1948). An autobiographical account of his youth, My Early Life, appeared in 1930.
From Nobel Lectures, Literature 1901-1967.
Winston Churchill died in 1965.


a duvàm difidêr degl\'invenziòun ch\'ìn serv\'n\'a gnînta, specialmèint si ên basêdi su la lògica
a ghè \'na mòccia èd bâl in gîr per al mànd, mò al bròt l\'è che \'na metê i ên dal veritê
a mitàm insàmm un\'esistèinza cun quàl ch\'as arîva: a mitàm insàmm \'na vètta cun quàl ch\'a dàm a chi êter
a sûn d\'acôrd a stremnêr in mêz a la gèint a ài\'animêl di batêri preparê a apôsta, dal mòffi... per ruvinêr i racôlt, màtt\'r\'in gîr l\'antrâce per cupêr i cavâi e al bestî, e la pêste per fêr fôra mènga sôl di intêr esèrciti mà ànch tòtt quî chi stân in\'d\'na regiòun c\'la sìa grânda
ai ho ciapê da l\'àlcol piò èd quàl che lò l\'ha ciapê da me
al curâg l\'è quàl ch\'àgh vôl per tirêres sò e parlêr. Mò agh vôl dàl curâg ànch per màtters a sêder e ascultêr
al gâs l\'è n\'êrma piò misericordiôsa ed\'na bàmba potéint, e al fà in môd che al nemîgh l\'acêta \'na decisiòun cùn mêno môrt che cùn di êter azidéint da guêra
al ghàa tòtt al virtù ch\'ìn me piêsen ménga e gnànch\'ûn éd chi vézzi ch\'ìm piêsen da mât
al mîor argumèint còuntra la democrazìa l\'è \'na partîda al ciàchre ed dû minût cùn l\'eletôr mêdi
al scôli in ghèinter mènga per fôrza cùn l\'educaziòun... I ên principalmèint di istitût èd contrôl, per fichêr in d\'la têsta d\'i zôven dàl règoli. L\'educaziòun l\'è un quêl tòtt divêrs e àl ghà pôc da spartîr cùn la scôla
àm fîd sôl dal statìstichi ch\'ai ho mèss a pòst cum am pêr a mè
an capèss mènga al perché i fân tânt i schizzinôs à druvêr dàl gâs. A sûn dimàndi favorèvol a druvêr al gâs velenôs countr\'àl tribù primitîvi. A ghe srêvv un bêl efêt morêl... e pò ag gnarèvv \'na gràn paûra
an ghè mènga migliòr investimèint che mètter dal làt in di putèin
i êser umân ìs pôlen divìder in trî categorî: quî stòff da murîr, quî scazê da murîr e quî preocupê da murîr
i italiàn i pèrden la guèra cumpàgn a fòssa \'na partida ed fùdbal, e i pèrden al fudbàl cumpàgn a fòssa \'na guèra
i tèimp dal purtêres avânti, dal mêzi misûri, di truccàt per stêr in camòffa e tgnîr bòuna la gèint, di ritêrd, i ên quêsi finî. Adêsa, piotôst, a tâca al perìod dal conseguèinzi
i tirânn i ên bòun èd màtt\'r\'a pôst tòtt i problêma, fòra che quàll piò grôs: lôr
in tèimp èd guêra la veritê l\'è acsè preziôsa c\'a bisgnarèv difàndèrla cùn\'ùn mûr èd busiî
la stôria la srà bòuna, mêgh, dato c\'a ghò intenziòun èd scrèverla
l\'imaginaziòun às consôla per quàl c\'àn sàm mènga, l\'umorîsem per quàl c\'a sàm
mé a sûn prôpria per druvêr chi gâs velenôs adôs a càl tribù èd selvâg
per quall ch\'am riguèrda a sûn seimpèr pròunt a impàrer, anch s\'àm piês mènga tànt fêr al scularàtt
rimagnêrem al parôli an m\'ha mâi fât gnîr l\'indigestòun
si ghên desmélla regolaméint, alôra te\'t bòt al\'âria al rispêt èd la lêz
un polìtic al dêv êser bòun ed prevàdder qual ch\'a gnarà edmàn, al mês ch\'a vîn e l\'ân pròsim, e pò dàpp spièghêr al perché l\'è andêda in n\'êtra manêra
ùn prisunêr èd guêra l\'è ûn c\'àl prôva a mazêret, an\'g\'la chêva brîsa e pò àt dmânda d\'èn mazêrel mènga